利用谐音改名可以吗?

来源:网络    2020/03/16    294次浏览

在改名时不容忽略的一点,就是避免名字与不雅观的字谐音,否则,便应该更换名字。如鲁迅先生的伯父周仲升,其中“仲升”二字的北京话诮“牲畜″(众牲口)音,含有骂人的意味,就颇为不雅。

同时,如果名字音好,字却不雅,也同样是需要改的。这时,有些人就用同音或音近似而意义雅致的字眼代替。例如用晓梅取代幺妹、用桂香取代贵祥、用小楠取代小囡等。

电影《白毛女》中扮演喜儿的表演艺术家田华,原名为刘天花”。因为其刚出生时,村子里正闹天花,其父为了使她不患天花,健康成长,便依照迷信习俗,为女儿取名天花。

后来,天花参加了工作,成了一名小演员。她渐渐觉得j个名字不很雅观,最终,她在剧团领导的帮助下,利用天花的谐音,改名为田华。

又如著名作家铁凝,小时候家里为其取乳名铁妞。后来,她便用乳名铁妞中的“妞″字取谐音“凝”字,确定笔名为铁凝。随后,她以铁凝为名发表了小说《啊,春雪》,并因此而成名,从此她就以铁凝为名。

还有著名作家贾平凹,他的乳名为平娃,“娃”字音谐凹”字,而且“平”与“凹”是矛盾对立的。综合此两种意思改名,真是妙不可言,名字意味隽永,耐人回味。

谐音改名还有一种情况,就是改换此名字,而间接取该字谐音字的字义。例如1947年3月,解放军决定撤离延安,前委要转入地下,中共中央机关都用代号,中共中央的主要人员也予以配合而使用化名。

毛泽东率先给自己取名,他说:“我叫李德胜。"取革命定要胜利的意思。周恩来也想好了“我叫胡必成,就是革命事业务必成功。”在江浙口音中“胡”与“务”诮音。

毛泽东又对任弼时说:“你叫史林吧,历史的史,森林的林,怎么样?”他接着又解释道:“你不是支队司令吗?取谐音。”由于当时为了统一指挥,还特意成立了一个司令部,中央书记处书记任弼时任司令员,宣传部长陆定一任政治委员。这样,陆定一就接着毛泽东的话说:“那我是支队政委取谐音,我就叫郑位罗。

从以上例子看来,诮音改名好像特别随意,没有规则,人们难以采用这种思路去改名。其实不然,只要真正用好这种方法找到了相关的极富意义的谐音字词,改出的名字还是相当成功的。